Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

chanson engagé

Publié le par Faustine et Vincent

Strange fruit :
 

Cette chanson de Billie Holliday de 1939 a pour thème le lynchage des afros américains durant le 20ème siècle. Elle est composé par Abel Meeropol afin de dénoncer les Necktie Party ( pendaison) qui avait lieu dans le Sud des Etats Unis et auxquels les blancs assistaient habillés sur leur 31. Cette chanson fut offerte à Billie Holiday au cours de sa carrière. Ce "strange fruit" fait référence aux corps des lynchés, très souvent noirs, pendu aux arbres (cf photo roman engagé). Il fait aussi référence au texte "Le verger du Roi Louis" de Théodore de Banville, un poète. 



This song by Billie Holliday in1939 is about afro-américan's linching during the 20th century. It is composed by Abel Meerolpol to denounce the Necktie Party which takes place in the south of Unated states. This strange fruit does reference at the blacks' hangman in the tree.

 

Lyrics "Strange Fruit": 
 

Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.



(Lyrics taken from http://lyricstranslate.com/fr/strange-fruit-un-%C3%A9trange-fruit.html#ixzz3UdIeFLiw )